的妞

someone’s girl; someone’s girlfriend

→ 的
phrase Rare #26,831
someone’s girl; someone’s girlfriend Informal and slangy; refers to a girl or woman who is close to or romantically involved with the person named before 的.
CH: 这是我的妞。
EN: This is my girl.

瞧,杰拉尔德的妞

Look, Gerald’s girl.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你的妞眼睛一直盯着我

Your girl keeps staring at me.

— 印度有嘻哈 (2019)

他上了我的妞,可是他一触即发!

He slept with my girl, but he blows up at the slightest touch!

— 你妈妈也一样 (2001)

“看看我的车、看看我的鞋看看我的破衣服我的酒、我的妞”

Look at my car, look at my shoes, look at my shabby clothes, my booze, my girl.

— 印度有嘻哈 (2019)

帅奈德,你的妞好贱出来

Handsome Ned, your girl is such a bitch—come out!

— 上帝之城 (2002)